Nelle puntate precedenti di Prison Break:
Questa e' Scilla.
Non siete neanche vicini all'uscire da qui.
- Papa'? Sono io. - Lisa?
Ho una pistola puntata. E' Tancredi. Dice che se non lasci andare Scofield e gli altri
con Scilla, mi uccidera'.
Non farlo!
- Io me ne vado. - No, signor White.
- Girati. - Sii delicata, zuccherino.
Per te sono l'agente speciale Miriam Holtz, zuccherino.
- L'abbiamo presa. - Ce l'hanno.
Non pensavo che saresti arrivato fin qui. Mi sbagliavo.
E ora?
Questi sono i vostri documenti per il trasferimento.
Devo riferire a Dallow al piu' presto.
- Cos'e' successo a Gretchen? - E' scappata.
Self.
Ci ha fottuti.
- Self non puo' fare una cosa simile. - E' del Governo, puo' fare come gli pare.
I furgoni arriveranno, forse hanno solo fatto tardi.
- Lui non ritornera'! - Non puoi saperlo, Linc, staranno arrivando!
Adesso che cosa facciamo?
Chiamiamo la Sicurezza Nazionale. Vediamo quanto ne sanno di Self.
- Stanton. - Herb...
Sono stati Scofield... e Burrows.
Sei all'ufficio del Senatore?
Senti, mi hanno sparato.
Mi hanno sparato!
Miriam e' morta, ok?
- Qual e' la tua posizione? - Avevi ragione...
riguardo a tutta questa operazione.
No, Burrows.
Burrows!
Don? Don?
No, no, no, no!
Ho bisogno di trovare Gretchen.
Mi aiuterai?
O mi costringerai a spararti in faccia?
Aiutero'.
Dipartimento della Sicurezza Nazionale.
Gradirei parlare con il superiore di Don Self, per cortesia.
Attenda un istante, per favore.
A questo tizio abbiamo dato qualcosa che vale 100 milioni di dollari.
Almeno e' della Sicurezza Nazionale? Abbiamo visto un distintivo?
Ci sono state date pistole e siamo volati a bordo di un C-130.
- Di certo non lavorava per la motorizzazione - Ma questo non lo rende un uomo di legge.
No, infatti.
E se la Sicurezza Nazionale fosse stata coinvolta dall'inizio?
Qui e' Herb Stanton. Chi parla?
Pronto? Pronto?
Dal modo in cui se l'e' giocata Self, no, no, no. Si e' tenuto troppo a distanza.
Ecco perche' esitava con le autorizzazioni ufficiali a favore della nostra missione.
Continuava a ripetere che non voleva che la Compagnia lo scoprisse. In realta',
e' perche' non voleva essere catturato, il figlio di puttana!
Ha tenuto stretto il cerchio,
e ci ha lasciato nei guai.
Se la Sicurezza Nazionale sa dove siamo...
prima o poi... ci verranno a prendere.
Lasciamo che vengano, non abbiamo fatto nulla di male. Abbiamo gli accordi.
No, abbiamo della carta. Ecco cosa ci ha lasciato Self.
Ecco cosa abbiamo. Dobbiamo andarcene da qui.
Non possiamo partire. Michael ha bisogno di essere operato.
Non sto parlando di scappare. Sto parlando di sopravvivere.
Quello che voglio...
e' vedere la Compagnia cadere a pezzi,
e lei in prigione.
Siamo stati noi a farti questo. Siamo stati noi a farti questo.
La stanno aspettando al piano inferiore, signore.
La giornata di oggi... rappresenta un punto critico nei nostri sforzi.
Abbiamo almeno una vaga idea di dove sia Scilla?
La nostra sicurezza, il nostro futuro, si trovano sull'orlo del precipizio.
E' una domanda alla quale rispondere si' o no, Jonathan.
E non abbiamo bisogno di un monologo.
Howard, che ne dici di aspettare nel mio ufficio?
No.
Sono qui per assicurarmi...
che anche questa operazione non debba procedere a tentoni.
Fuori... ora.
Qual e' il tuo piano, Jonathan?
E' per questo che siamo tutti qui, no?
Hai provato a spostare Scilla non curandoti della nostra opinione,
ed e' stato un fallimento, quindi... spara.
Ci sono altre domande?
Molto bene. Avete i vostri incarichi,
accedete alle vostre risorse, e recuperate Scilla oggi stesso.
Si', beh, un sacco di persone hanno creduto in me negli ultimi mesi, agente Self.
Non tutte sono vive oggi.
Non riesco a togliermi dalla testa quel verso.
"Fuggir fia il meglio".
Forza.
Tieni, prendi questo.
Sara ha ragione. Dobbiamo portarti subito in ospedale.
Eravamo cosi' vicini al traguardo, Linc.
Cosi' vicini.
Si', lo so. Lo so, lo so.
Senti, ho... parlato con LJ, ieri.
Gli ho detto che era quasi finita.
Voglio mantenere la parola data a mio figlio, Michael.
- Me lo sarei dovuto aspettare. - No, no, non e' colpa tua.
Self ci ha fregati tutti.
Ce ne dobbiamo andare da qui. E' l'ultima possibilita'.
Gia'.
- Controllate di sopra. - Libero. Libero.
Libero.
Ora sappiamo come stanno le cose. Andiamo.
- Pronto? - Michael Scofield.
- Si'. - Herb Stanton, Sicurezza Nazionale.
Vorremmo parlarle. Potrebbe ritornare al magazzino?
Ok, ma prima ci serviranno delle garanzie.
- Che tipo di garanzie? - Noi abbiamo portato a termine l'accordo
quindi vogliamo che teniate fede agli accordi.
Beh, dovro' dare un'occhiata a quegli accordi
ma di sicuro non includevano rubare Scilla
o uccidere due agenti federali a sangue freddo.
Che cosa sta dicendo?
Ed ecco le mie condizioni.
- Tornate qui, costituitevi... - Aspetti! Self ci ha incastrati!
Se non lo fate... Vi caccero' come animali.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Sparrowrulez, Curzio Campodimaggio, Levigna, Acrobat, JDsClone, emicad
Revisione: Yossarian
Abbiamo fatto quello che ci hanno chiesto. Non mi faro' sconfiggere
con una falsa accusa d'omicidio.
Self ci ha appioppato due omicidi.
Che vuoi fare, Linc?
- In caso arrivasse la Sicurezza Nazionale. - Ce ne occuperemo.
Sai una cosa? C'e' un momento in cui bisogna andare oltre.
- Ed e' il momento. - Non essere stupido.
- Non puoi affrontare tutto il dipartimento. - Stupido e' stato ascoltare il governo.
Non me ne voglio tornare nel braccio della morte.
Possiamo ancora portare a termine il nostro accordo. Dobbiamo solo stanare Self
- e provare che ha Scilla. - E come pensi di fare?
- Con un altra strategia. - Dovremmo invece studiarci un modo
per arrivare ad un centinaio di miglia oltre il confine con il Messico.
Questo dovremmo fare.
- Potremmo andare da mio cugino Petey. - Non scapperemo.
Non possiamo.
Niente su Scofield, Burrows e Mahone.
Il TDZ pensa che Self abbia usato un backergrip
per nascondere il segnale del cellulare.
Piazza una squadra attorno al dipartimento.
Se Self o uno di quegli altri bastardi si fara' vedere
assicuratevi che non riescano ad arrivare all'edificio.
Non posso tornare a vivere nei motel, guardandomi le spalle costantemente.
Non cambia nulla. Distruggiamo la Compagnia.
E finiamo quello che abbiamo iniziato.
Chi stai chiamando?
- Un dottore. - Sara, non ora.
Allora quando?
Ascoltate.
Cole Pfeiffer, un impiegato della GATE,
un'azienda finanziaria del centro,
e la sua non ancora identificata complice
li potete vedere in questi bozzetti della polizia...
- E loro. - Gretchen?
Bagwell?
Fai controllare i nostri al Ministero dei Trasporti
ogni telecamera da San Diego alla baia.
Non riesco a credere che tu gli abbia sparato.
Sapere quando recidere un membro marcio
- serve a preservare il resto del corpo... - Era uno dei tuoi consiglieri piu' fidati
- nonche' confidente... - Quando t'ho portata qui
ti ho detto che i custodi hanno delle responsabilita'.
Se non riesci a sostenere quello che stiamo affrontando
e' tempo di farmelo sapere.
Gregory White, ucciso nella sparatoria.
La Polizia sta ancora cercando di scoprire se si tratti di vendetta o furto.
Cole Pfeiffer e' stato un recente acquisto alla...
Magari non siamo stati gli unici ad essere stati raggirati...
Se dobbiamo stanare Self,
come pensi che si liberera' di Scilla?
- Gretchen. - Deve venderla.
Dimmi quando sono vicino...
Hai selezionato accuratamente Michael Scofield ed il suo gruppo
li hai trascinati tutti qui, a spese del governo
per farti i fatti tuoi, ed ora sono proprio nel bel mezzo della tua trappola.
Devo concedertelo Don, gran bel capolavoro.
Ho sempre sostenuto che i poliziotti sono piu' bastardi dei criminali.
Fammi indovinare... Per che cosa l'hai fatto? Una fetta di paradiso?
Debiti di gioco?
Sei forse un geologo delle roccette?
Sei sicuro che l'indirizzo che hai trovato con le impronte di Gretchen sia giusto?
- Sicuro come l'oro. - Ottimo, ora taci o ti sparo.
- Capito? Taci!... - Ho...ho...
- Non... So quando stare zitto - Taci. Sta zitto.
Quanto ci vuole a trovare un telefono pubblico?
Arriveranno.
Ok.
- Stessa cosa di prima. - Gia'.
Niente stress fisici nelle prossime otto ore.
Le cose stanno cosi'. Hai bisogno di aiuto.
E andare in giro a cercare Self non e'... sicuro.
Potremmo essere in Messico in poche ore. Conosco dei medici di cui mi fido.
Dato che ti sei preso cura di tutti noi, e' il nostro turno di prenderci cura di te.
Operazione o no...
Non riuscirei mai a vivere in pace con me stesso
finche' non trovero' un modo di distruggerli.
E' semplice.
E ti capisco.
Non ti sto chiedendo di pensarla nello stesso modo.
Te lo dico, non possiamo fidarci di nessuno, governo, forze dell'ordine...
Ragion per cui dovremmo considerare di andarcene da qui.
No. Ce ne occupiamo ora.
Lo voglio quanto te, ma ci stiamo precipitando.
Voglio dire, non so da quanto Self abbia pianificato il tutto,
ma da quello che posso vedere e' ben congeniato.
Gretchen.
Spero tu mi stia chiamando per dirmi dov'e' Scilla, Lincoln.
- Non sai niente? - Non so cosa?
Che sta succedendo?
Self ha fatto il doppio gioco e ha preso Scilla.
Sai dove potrebbe essere?
Se fossi Self, starei cercando un nuovo acquirente.
Un nuovo acquirente?
Sai che ti dico? Se mi stai prendendo per il culo, te la faro' pagare cara.
La voglio tanto quanto voi. Dove siete? Vi raggiungo.
Grand Hope Park. Un'ora.
- Che c'e'? - Sorellina.
E'... Emily, lei ha...
avuto un incidente.
Voglio tu dica a chiunque ti punti contro la pistola
di farsi crescere un paio di palle e prendere in mano il telefono.
Vuole parlare con te.
Che succede, Gretchen?
E' ora di venire a casa.
Vogliamo davvero continuare a fidarci di quella stronza?
Gretchen e T-Bag ci stavano aspettando alla Gate con dei fucili, ragazzi.
- Pensate che volessero fornirci copertura? - Quella ragazza e' un mercenario.
Fara' di tutto per ottenere quello che vuole e al momento pare che vogliamo la stessa cosa
Stiamo prendendo precauzioni ma, in un modo o nell'altro, Gretchen
ci portera' da Self e, in questo momento...
- E' l'unica cosa che conta. - Non ne usciremo vivi.
Le nostre foto non sono su tutti i telegiornali.
La Sicurezza Nazionale sta tenendo la cosa in segreto.
Potremmo farcela.
- Senatore? - Herb.
Abbiamo supportato questa operazione con la migliore delle intenzioni
ma la segretezza con cui l'abbiamo gestita, temo che ora possa ritorcercisi contro.
- In che modo? - C'e' una caccia all'uomo in corso,
e siete solo tu e un altro paio di agenti a cercare di fermare questi malviventi.
E' follia.
Quello che avevamo supportato all'inizio...
non ha avuto successo.
Questo non significa che la barca stia prendendo il largo.
Nessuno sa niente.
E cosi' dovra' continuare ad essere.
Avanti.
Buon pomeriggio.
Richard Sooter, US Marshals.
Sono stato mandato su richiesta del vice-direttore Esmar
per mettere fine alla incredibile storia di Scofield e Burrows.
Una volta per tutte.
Spero che voi, signori, possiate aiutarmi.
Ragazzi, se c'e' un motivo per cui state mantenendo il segreto, mettetemi al corrente,
posso aiutarvi.
Quant'e' forte il suo stomaco?
Molto.
Herb... Stanton.
Lavora con Donald Self.
Abbiamo i registri di tutte le chiamate, in entrata e uscita, dalla Sicurezza Nazionale.
Stanton ha ricevuto una telefonata, durata circa un minuto.
Non era collegabile a nessuno.
- Nessuno che noi potessimo identificare. - Il telefono di Self.
Il dipartimento dei Trasporti ha individuato Gretchen
da una telecamera di un semaforo. E' ancora a Los Angeles.
Chris e' al telefono da Johannesburg, aspetta aggiornamenti.
Digli che lo richiamo.
Ora, dicevamo del signor Stanton...
Alex, come va?
Ancora nessun segno di Gretchen.
Linc?
Nessun segno di Gretchen.
Sucre?
Non e' ancora qui, fratello.
Sara?
Tutto libero.
Ok, andiamo.
Non ti avvicinare. Non ti avvicinare.
Mi dispiace, Rita.
- Ti prometto che tutto andra' bene. - Gia', siamo tutti amici, qui, Rita.
Non preoccuparti di niente.
Sai, mandare Feng a cercarmi mi e' quasi costato la vita,
e mi e' costato il mio piano originario, ecco perche' sei qui, Gretchen.
Mi aiuterai a trovare un nuovo acquirente per Scilla.
Hai parlato con Scofield e gli altri, eh?
- E dimmi, come stanno? - Sono incazzati.
E dove sono?
Gesu', non lo so, non sono la loro mamma.
Non sei la loro mamma ma...
- E' proprio uguale a te. - Non e' vero?
Ha questi grandi occhi blu.
Devo incontrarli fra mezz'ora.
Preparati a fare una soffiata alla Sicurezza Nazionale.
Dove?
Per eseguire l'operazione, Michael,
ci vorrebbero le firme di almeno 20 capi dipartimento.
L'unico modo e' lavorare come free lance, non ufficialmente.
Sono io a ringraziare voi.
Ok, perche' grazie a quello che avete fatto, delle vite cambieranno per sempre.
Scofield, hai riconsiderato la mia offerta?
Se le procuro Self e Scilla, sara' in grado di tenere fede ai nostri patti?
E come intendi farlo?
Beh, e' quello di cui ci stiamo occupando.
I federali sono qui.
Siamo stati incastrati.
- Tieni le mani dove possa vederle! Subito! - Fatelo girare!
- Mani dietro la schiena. - Ci sono.
Subito!
Per aver ucciso due agenti federali tornera' nel braccio della morte, signor Burrows.
Non abbiamo ucciso nessuno.
Self e' dietro tutto questo.
Don Self,
e' un agente decorato e un uomo d'onore.
Gia'.
Lei non e' il primo a sedere su quella sedia
che cerca di vendermi fumo.
Perche' non eravamo sulla strada per il Messico una volta risolto tutto?
- Avete fatto un casino. - No, noi ne eravamo all'oscuro quanto voi.
- Sappiamo cos'e' successo, Burrows. - Ancora non ci siete arrivati.
Pensate al valore di Scilla. Pensate fin dove Self e' riuscito ad arrivare per mantenere
per tenere tutto questo in maniera non ufficiale, e noi...
noi, tra tutti quanti...
- per eseguire questo lavoro. - Dove sono i corpi?
Per cinque minuti, la smetta di pensare a noi, e pensi a Self, invece!
Perche' dovremmo mettere a rischio la nostra liberta'?
E' l'unica cosa che ci sia mai importata!
- Dov'e' Fernando? - Sta arrivando.
Michael, ascolta, ho ancora un'amica nell'FBI a cui potremmo rivolgerci.
Potrebbe fare qualche chiamata e scoprire dove tengono Linc.
Chi stai chiamando?
- E' Scofield. - D'accordo, allora rispondi.
Avrei dovuto ficcarti un pallottola in faccia quando ne avevo la possibilita'.
Non sono stata io ad incastrarti, Michael.
Ah si'? E chi e' stato?
Sai, prima dicevo sul serio, Michael.
Mi piace il tuo stile, ok?
Sei un ragazzo sveglio, ma purtroppo per te...
io sono un po' piu' sveglio di te.
Beh, questo lo vedremo.
Ho sentito che la Sicurezza vi ha fatto una visitina in centro, eh?
Ascolta, ti do' un consiglio sul da farsi.
Scappa, ok? Prendi i tuoi amici e scappa.
Dobbiamo andare. Michael, dobbiamo andare.
Apprezzo il vostro aiuto, ok?
Ora vado a vendere Scilla.
Don,
tu non vai da nessuna parte.
Davvero? Ok.
Chi e' il compratore?
Si chiama Vikan. E non e' un compratore, e' un intermediario.
Un intermediario per cosa?
Non stiamo vendendo dell'eroina qui. E' una cosa un po' piu' particolare.
Ci sono circa 5 persone al mondo che saprebbero cosa fare di Scilla,
e che potrebbero pagare per averla.
D'accordo, andiamo. Bagwell restera' qui.
Sfoghero' la mia rabbia su di te se osi posare un dito su una di loro.
Ti avevo avvertito di non fottermi.
Come hai potuto?
Tornero' molto presto.
E ti prometto che quell'uomo non vi fara' del male.
Come hai potuto?
Sistemero' tutto.
Wow, Gretchen, ti fai amici a destra e a manca, eh?
Ora muovi il culo.
Siamo entrati nel profilo online di Self e siamo riusciti ad avere i file
che ha cercato di eliminare.
Ci stanno dando un quadro molto piu' chiaro su chi e' e su cosa ha in mente.
Uomo d'onore, eh?
Cos'avete scoperto?
Un nome. Robert Walker.
La nuova identita' che Self sta pensando di acquisire.
Abbiamo trovato un numero di previdenza sociale, un conto alle Cayman,
carte di credito e un itinerario di volo per uscire dal paese domattina.
Quindi...
per prima cosa...
le dobbiamo delle scuse.
E poi, una volta messe le mani su di lui, sara' fondamentale avere il suo aiuto.
- Come? - La sua testimonianza, quella di
suo fratello e quella degli altri contro Self in cambio
della piena immunita'. Sarete liberi.
Ce l'avevamo gia' un accordo.
Se rifiutate adesso, non ci sara' piu' nessuno ad ascoltarvi.
La Sicurezza Nazionale ha bisogno che voi le copriate il culo.
Non possiamo perdere tempo a inseguire i suoi amici.
Devono venire loro da noi per discutere i dettagli.
E se non lo facessero?
Facciamo un po' fatica a fidarci di voi.
Allora marcirete tutti in una prigione di massima sicurezza.
La Sicurezza Nazionale e' pronta a prendere in mano questa situazione
o a insabbiarla definitivamente.
Sta a lei la scelta, signor Burrows.
E' il meglio che lei possa fare.
Michael.
Linc, dove sei?
Sono al magazzino. Mettimi in vivavoce.
La Sicurezza sa che Self ci ha fregati.
Cosa abbiamo?
Hanno trovato un file che pensava di aver eliminato, con un conto in banca all'estero
e un biglietto di sola andata per uscire dal paese.
Quindi e' finita.
Si', beh...
Se testimoniamo contro Self, abbiamo la piena immunita'.
Immunita' da cosa? Noi...
abbiamo svolto il lavoro per cui ci avevano ingaggiato.
Michael, sono il Senatore Conrad Dallow.
Abbiamo delle prove a sostegno della sua teoria.
Le do' la mia parola che i vostri guai sono finiti.
La prego, venite da noi, in modo da concludere l'accordo.
Ok.
Ho deciso.
Penso proprio che dovremmo ascoltare la proposta del senatore.
E se qualcosa va storto, ho gia' pronto un piano d'emergenza.
Sucre, voglio che tu vada con Sara sul luogo dell'incontro e che sorvegli tutto.
Io ed Alex ci assicureremo che non facciano scherzi, torneremo al magazzino
e li seguiremo al luogo prestabilito.
Ecco dove incontreremo il senatore.
D'accordo?
Ci saremo.
Sai, mio padre, per gran parte del tempo passato in politica, ha...
inseguito la giustizia.
Era una specie di ossessione,
Ed io e mia madre non siamo mai riuscite a capire perche' lui...
si facesse carico cosi' facilmente dei problemi degli altri.
E credo sia la ragione per cui l'ha lasciato.
E, Michael, me lo ricordi sempre di piu' in questi giorni.
Il modo in cui poni i problemi degli altri dinnanzi ai tuoi.
Questo significa...
Voglio che tu sappia che...
Se quest'incontro con il senatore Dallow non andra' come vorrai,
non dovrai preoccuparti di noi due.
Non cambiera'...
Non cambiera' nulla tra di noi.
Gia'.
E andra' tutto bene, giusto?
Sai, ho capito tutto.
All'inizio la Sicurezza Nazionale ti ha servito e riverito e ti ha promesso la luna,
e poi ti ha relegato in un ripostiglio
accanto a un cretino del Dipartimento dei Trasporti.
E tu hai detto no.
Gretchen, hai davvero un ottimo intuito. E' fantastico.
E tutto questo finira' con una capanna alta tre piani a Tahiti, giusto?
Una TV ultrapiatta, un paio di acqua scooter fuori...
Ma quello che scoprirai, Don,
quando si saranno calmate le acque, e non dovrai piu' pararti il culo,
e quando non sara' rimasto nessuno in grado di raccontare la vicenda,
sarai solo quanto lo sei ora.
Ecco chi e' Don Self.
- Tu dici, eh? - Dimmelo tu.
- Si'. - Estrai la pistola.
Che succede?
Ne vuoi una fetta si' o no, Bagwell? Estrai la pistola.
Calmati, Don.
D'accordo.
Puntagliela alla testa.
Don.
- Tira indietro il cane. - Don!
- Voglio i miei soldi.
E li voglio entro la fine della giornata, altrimenti, tu e la tua famiglia scoprirete
- chi e' il vero Don Self. Hai capito? - E' lui.
- Mi hai capito? - Ci siamo.
Ok? E' lui.
Ti prego.
Ti richiamo.
1714 settantesima est.
- Non puo' essere giusto. - Sicuro che sia cio' che ha scritto?
E' cio' che c'e' scritto.
E' un parcheggio. Perche' Michael ha scelto questo posto?
Pensavo che tu e Michael foste al deposito.
Michael mi ha mandato avanti.
Che succede? Lui dov'e'?
E' al sicuro, Michael e' al sicuro.
Non ce la possiamo fare da soli.
Lui sta facendo quello che deve fare e noi dobbiamo fare la nostra parte, ok?
Ora, saliamo su quell'autobus e lasciamo la citta'.
Dobbiamo andare subito.
Vi vuole tutti e due al sicuro.
- Dobbiamo andare, dobbiamo proprio andare. - Dov'e' Michael?
Signor Scofield, sono Herb Stanton. Questo e' il senatore Conrad Dallow.
A nome di tutti i cittadini americani, voglio ringraziarla per i suoi servizi,
Se lo risparmi. Sono qui per dare la mia testimonianza e andarmene con mio fratello.
Venga qui.
D'accordo, signori, diteci cosa sapete.
Stiamo partendo sul serio?
Hai sentito Mahone. E' cio' che vuole Michael.
Giusto.
Ok, ma se l'accordo con Dallow e' valido, non c'e' motivo di scappare, giusto?
Michael sta solo coprendo le basi,
assicurandosi che non finiremo ancora nei guai.
Certo, ma se fosse lui ad essere nei guai, avrebbe bisogno del nostro aiuto.
Beh, forse crede che non ci sia piu' nulla che possiamo fare.
Se partiamo adesso, lo lasceremo solo.
Non sapevo che Don Self avesse coinvolto anche lui.
Ora che sappiamo che c'e' lui dietro tutto questo,
la nostra situazione e' molto peggiorata.
Non sto piu' parlando delle nostre carriere.
Sto parlando di andare in prigione.
Ci beccheremo 15 anni solo per aver condotto
un'operazione non autorizzata senza l'approvazione del Congresso.
Oppure no.
Non possiamo piu' usare una politica di contenimento.
Potremmo usarne una di omissione.
E' d'accordo con me, Senatore?
Allora se ne vanno tutti.
Dove sono gli altri? Mahone, Sucre, Tancredi...
Non verranno.
Io e Linc testimonieremo, ma gli altri...
Beh, avremo tutti l'immunita'. Queste sono le condizioni.
La nostra sola testimonianza sbattera' Self in Galera.
Signori, non possiamo avere gli altri che se ne vanno in giro
mentre noi siamo qui per accordarci.
Possiamo chiamarli? Possiamo farli venire qui?
L'accordo era per tutti. Questi erano i patti.
Senza gli altri, niente accordo.
Senti, amico, avrai comunque quello che vuoi, va bene?
Volete chiamarli o no?
Non c'e' mai stato nessun accordo. Non e' cosi', senatore?
Vorrei poterti dare una risposta migliore, Michael,
ma Don Self ci ha lasciato in una situazione piuttosto pesante.
Dobbiamo alleggerirla un po'.
Volete dirmi dove sono gli altri?
Scordatelo proprio.
Posso darvi Self.
Posso darvi Scilla.
Scilla? Scilla non e' piu' un problema.
Tra recuperarla e finirla con tutta questa storia, la scelta e' semplice.
Volevi la loro opinione e ora ce l'hai, Richard.
Ora dobbiamo andare.
Accompagna fuori il signor Sooter.
Contero' fino a 5.
1...
2...
3...
Avete un appuntamento con il Generale.
Ecco a lei.
Aspetta qui.
Ne e' passato di tempo, Gretchen.
- Non lavori piu' per il Generale? - Esattamente.
- Lui chi e'? - Sono la persona che ha Scilla.
Ti interessa la cosa?
Beh, il Generale ha promesso una generosa ricompensa per chi gli restituira' Scilla,
insieme alla testa di chi l'ha presa.
Ma apprezzo l'opportunita' che mi state dando di dare un calcio sui denti al Generale.
Posso vedere?
Ho detto di muoversi! Forza!
Ve lo meritate da tempo. Avete scelto la parte sbagliata.
Avete ancora poco tempo.
Muovetevi.
Tutti quanti.
- Sooter, per favore, posso darti... - Zitto! Zitto! Zitto, senatore. Zitto.
Il Generale ha chiesto specificamente di portarla da lui vivo. Si muova.
- Volevi ammazzarci, senatore. - Linc!
E' stato Stanton a prendere la decisione.
Senta, 30 secondi fa la cosa era estremamente complicata, ma ora e' diverso.
Sei persone sapevano di questa operazione. Due sono ancora vive,
una e' in fuga, e l'altra sono io. E terro' la bocca chiusa.
Non e' cosi' semplice, senatore. Lei ci aiutera'.
C'e' una cartella in quella ventiquattrore. Sul tavolo.
Contiene la documentazione rimasta su questa operazione.
Liberandosi della cartella, si eliminera' ogni prova della sua esistenza.
E' una garanzia, tipica delle operazioni sotto copertura. Se voi volete...
potete farla sparire.
Ora me ne andro'.
Ho un aereo che mi aspetta.
Cerchero' di tornare da mia moglie prima che si metta a letto, si spera.
Spero solamente di non beccarmi una pallottola nella schiena, mentre me ne vado.
Mi dispiace davvero, signori.
Ci abbiamo provato.
Lascialo andare. Linc, lascialo andare. Non farlo.
Lascialo andare.
Scappiamo, adesso?
Ti uccido con le mie mani, la prossima volta che fai una cosa del genere.
Dov'e' Mahone?
Se n'e' andato.
Potremo fare affari, ma solo quando avrai recuperato il resto di Scilla.
Di cosa stai parlando?
E' incompleta.
Incom... Cosa? Chi e' questo pagliaccio?
- Pagliaccio? - Si', pagliaccio.
Ne manca un pezzo, genio.
Guarda, qui.
Ciao, Don.
Credo tu abbia qualcosa che mi appartiene.
Vieni a prendertela.